Kuudesta viimeisimmästä kotipaikastani paras oli Montana.
Lumiset vuorenhuiput, laaksot, kauniit joet...
Ensimmäistä kertaa tunsin olevani kotona.
Sitten isä kertoi että muutamme taas, Floridaan asti.
Äiti sanoi että kaikki haluavat asua niin aurinkoisessa paikassa.
Kaikki paitsi minä. Ja kuten yleensä, minun ääneni hävisi.
Äiti ja isä saarnasivat taas että saan olla "uusi oppilas".
Äiti sanoi että saisin paljon uusia kavereita.
Joko riittää, lehmityttö?
Joko riittää?
Riittää! -Hyvä. Tervetuloa Coconut Coveen.
1B6 kuuntelen.
AVAAMME PIAN PAULA-ÄlDIN LETTUTALON
Lettutalo... Kappas vaan.
Jo oli aikakin! -Menin hoitamaan 443va -
josta kehittyi 961. Siihen tuhraantui aikaa.
Ettekö ole utelias?
En! Saatte alkaa hoitaa tätä.
Kaikki paalut on revitty irti ja joka ikinen kolo on täytetty.
Osaatteko arvioida vahingon kustannukset?
Jonkin täytyy olla rikki jotta sitä voi nimittää vandalismiksi.
Muuten en voi määrittää paaluja. -Ei kyse ole paaluista!
Minun on mitattava kaikki uudelleen ennen kuin voimme raivata ja tasata.
Pidän silmät ja korvat auki ja puhun väelleni.
Joopa joo. -Minä teen parhaani.
Mitä koloja nämä ovat? -Koloja. Tulkaa jo!
Kaikki uudet koulut tuntuvat aina jotenkin samanlaisilta.
Ensimmäinen päivä ei ole koskaan mukava.
Hyvää työtä.
Viides luku johtaa loogisesti kuudenteenv
"Tektoniset laatat ja merenpohja." Avatkaa kirjan kuudennesta luvusta.
Niin? Sinä taidat olla... Eberhardt, jostain...
Anna kun arvaan. -Montanasta.
Tervetuloa meriopin tunnille. Istu, ole hyvä.
Kuudes luku, meritopografia...
Näin mitä bussissa tapahtui.
Dana kiusaa kaikkia uusia. Näyttele kuollutta niin se unohtaa sinut.
Garrett. -Roy.
Kuusi koulua 8 vuodessa? Onko sinulla suojattu henkilöllisyys?
Me muutetaan usein isän työn takia.
Onko täällä muita kouluja?
Näin koulumatkalla kummallisen pojan.
Häntä ei näy täällä.
Juoksi paljasjaloin kuin hullu. Nopeammin kuin kukaan.
Kimpussasi on jo hullu kiusaaja. Turha kerätä enempää sekopäitä.
Hienot housut. -Kiitos.
Tänään näyttää olevan onnenpäiväsi.
Minne matka, lehmityttö? -Päästä!
Olet pikku nukkeni. Tanssi, muru, tanssi.
Ei voi olla totta.
Varo vähän.
Hidasta!
Odota! Minne sinä menet?
Tuolla on joku poika. -Pallo tulee! Pallo tulee!
Osuit. Mitä mailaa käytit? -Rautakasia.
Oletko kunnossa?
Vasta toinen päivä. Tämä ei ole tapaistasi.
Miksi löit sitä poikaa? -Se yritti kuristaa hengiltä.
Mursit häneltä nenän.
Sinua ei päästetä bussiin kolmeen päivään. -Menen pyörällä.
Kirjoitat pojalle ja pyydät anteeksi.
Lasketko leikkiä? Kuka sitä auttaa lukemaan?
Miksi juoksit eilen?
Mursin Danalta nenän.
Et kai sinä sen takia juossut?
Ajoit jotain takaa, etkö vaan? -Näitkö sinäkin sen pojan?
En nähnyt mitään etkä nähnyt sinäkään, onko selvä?
Huomenta.
Tällä kertaa teen ilmoituksen oikeasta vandalisoinnista.
Pyörät maksavat 150 dollaria kappale. Ne on viillelty rikki.
En usko että näitä on viillelty, nämä on vain...
..tyhjennetty. Minä kirjoitan raportin.
Raportin? Miksette lisää tänne väkeä?
Koskettiinko johonkin muuhun? -Eihän täällä muuta ole.
Oletteko katsonut vessat? -Meillä on paremmat.
Tarkoitin, onko niitä sotkettu.
Jos haluatte työntää päänne vessaan niin siitä vaan.
Mitä te teette?
Kuuntelen.
Mitä? -Menkää kauemmas, kiitos.
Ei kai siellä niin pahalta haise?
"Hyvä Dana. Lupaan etten lyö sinua kunhan et kiusaa minua bussissa."
"Ystävällisin terveisin, Roy A Eberhardt."
Oliko tarpeeksi rehellistä?
Jos hän on sellainen öykkäri... Eikö kirje ole vähän hyökkäävä?
Hän yritti tukehduttaa minut, äiti. Uudelle pojalle käy niin.
Minä olen uusi töissä mutta en joudu toimistossa tappeluun.
Et mene koulubussilla töihin. Sano kun taas muutetaan.
Suurin alligaattori oli 120 cm -
ja pienin 60 cm. -Pelkkä poikien kepponen.
Niin minäkin luulin mutta moniko lapsi kantaa 120-senttisen alligaattorin?
Kyseessä taitaa olla ovelampi syndikaatti.
Joka kantaa kaunaa Paula-äidille.
Kyseessä voi olla kosto. -Kosto?
Kilpaileva lettutalo.
Loistavaa poliisityötä, konstaapeli Delinko.
Coconut Covessa ei ole muita lettutaloja!
Pormestari jankuttaa että taloutemme tarvitsee Paula-äitiä.
Hiero kahta aivosoluasi ja pidätä roistot jotka häiritsevät rakentamista.
Ei hätää, teen kovasti työtä tapauksen parissa.
Sehän minua huolettaakin.
Kukaan ei ole koko koulun historian aikana lyönyt Mathersonia.
Minä kirjoitin kirjeen, eiköhän se lopu siihen.
Ihanaa. Mitä kirjoitit?
"Älä katko kaikkia luitani. Jätä käsivarsi että voin syödä."
Mitä tiedät tuosta tytöstä? -"Karhu" Beatrice.
Et kai ole ärsyttänyt sitäkin.
Se kävi kimppuun. Mitä varten? -Se pelaa jalkapalloa ja leveilee.
Ensin Dana ja nyt Beatrice... Sinulla taitaa olla vahva kuolemankaipuu.
Konstaapeli David Delinko, tapaus numero 090.
Koodinimi Lettu.
Kello on nyt...03.56.
Ei vieläkään ääniä eikä näköhavaintoja.
Vain minä ja yö.
Yksinäinen susi kyttäämässä saalista.
Okei...
Kaikki hallinnassa.
Totuttaakseni näköni yöllä vallitseviin näkyvyysolosuhteisiin -
suljen silmäni pikku hetkeksi.
1B6, missä olet?
1B6 tässä. Olen East Oriolessa ja...
Poliisi! Poliisi!
Ei kai? Ettekö kuullut kun koputin?
Mitä kello on? -Puoli yhdeksän.
Tämä teidän täytyy nähdä. Tämä vie kyllä voiton.
Voi ei...
Voi ei! Partioautoni!
Viis autosta. Kaikki paalut on taas kiskottu irti.
Kuuletteko? Paaluni!
En voinut piileskellä Beatricelta koko kouluvuotta.
Pakko oli ottaa härkää sarvista vaikka kaulan katkaisun uhalla.
Mikä sinua pännii? -Entäs sinua?
En tiedä miksi olet vihainen.
Et ollut tappelussa.
Jos olen ärsyttänyt sinua niin pyydän anteeksi.
Sano ensi kerralla niin voidaan puhua siitä.
Kuin sivistyneet ihmiset. -Sivistyneet?
Ollaanko sujut?
Hyvä. Kiva että tutustuttiin vähän paremmin.
Jotenkin söpö, eikö vaan? Siis täysin epäsöpöllä tavalla.
Etkö halua minua mukaan?
Pidä moottori käynnissä.
Onko Dana kotona? Me käydään samaa koulua.
Dana!
Dana! Tule tänne.
Ei ole totta. -Tulin vain tuomaan sinulle kirjeen.
Kuka olet? -Roy.
Jonka poikasi yritti kuristaa yhtenä päivänä.
Tämäkö pätkä pilasi kauniit kasvosi?
Niin, äiti.
Tulin pyytämään anteeksi. Kirjeessä on kaikki.
Sovitaan asia koulussa. -Kirje sovittaa.
Sinä ja minä ei olla sovittu yhtään mitään. Häivy, lehmityttö!
Anna kirje tänne. Minun täytyy lukea se.
Jos siinä onkin tappouhkaus... Minun on suojeltava poikaani!
Taitavat olla aika outoja.
Pitäisiköhän mennä esittäytymään. -Tosi hauskaa. Käynnistä auto.
Minä haluan kirjeen!
Eipä paljon huvittanut palata golfkentälle.
Mutta halusin tietää mitä paljasjalkapoika touhusi.
Huhuu! Onko täällä ketään?
Ei hyvä. -Sinuna en liikkuisi.
Peruuta hyvin hitaasti.
Yksi...kaksi...kolme.
Kolme!
Mitä sinä teet? -Kuka olet ja mitä teet täällä?
Näin kun juoksit bussin vierellä. Haluan vain puhua.
Sinä lähdet täältä nyt heti. Mene.
Miksi säkissä on myrkkykäärmeitä? -Se on minun asiani.
Minne viet minua? -Jatka kävelyä ja laske 50veen.
Jos tulet vielä tänne, sänkyysi ilmestyy vesimokkasiinikäärme.
Ala laskea!
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
..seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen... Olkoon!
Pallo tulee!
Tuo sattui...
Onko laitonta jäädä pois koulusta?
En tiedä, onko siitä lakia... -Kyllä on. Se on pinnaamista.
Tiedän mistä tässä on kyse. Sanoin että kirje oli liian hyökkäävä.
Kuuntele. "Poliisiauto sotkettiin rakennustyömaalla."
"Tuntematon kepposten tekijä maalasi ikkunat mustiksi."
"Tämä on kolmas tapaus Paula-äidin Lettutalon rakennuksella."
Saadaanko tänne lettutalo? Mukavaa.
Saanko vilkaista lehteä? Kiitos.
Kuten näet, nimeäsi ei mainita. Kieltäydyimme julkistamasta sitä.
Kiitos. Olen kovasti pahoillani. Tämä ei toistu.
Ei, koska silloin nimesi näkyy jutussa "Poliisi erotettu"!
Onko selvä? -Selvä on.
Mitenkäs minun autoni?
Hankin sinulle täydellisen varakulkuneuvon.
Onpa pieni avain.
Ole hyvä. Muista panna töpseli seinään.
Kun olin lukenut alligaattoreista -
mietin, oliko paljasjalkapoika sekaantunut juttuun.
Lähdin rakennustyömaalle.
Hei, kaverit.
Mitä teet täällä?
Mitä sinä ja kaverisi aiotte tehdä tänä yönä? -Ei mitään.
Hyvä! Häivy, senkin pikku roisto äläkä tule takaisin!
Tässä kamat jotka halusit. Leivoin banaani-mangoleipääkin.
Tätä en antaisi edes alligaattorille.
Se oli vitsi. Tiedät että pidän ruoastasi.
Et voi asua täällä ikuisesti. -Etsitäänkö minua?
Ei, mutta en voi suojella sinua loputtomiin.
Olen yrittänyt pysyä piilossa mutta heidät on pysäytettävä pian.
Huhuu?
Se poika joka seurailee minua.
Minä käsken hänet pois. Puhutaan vielä.
Huhuu?
En tullut kiusaamaan sinua.
Pyöräni!
Tätäkö etsit? -Se on minun pyörä.
Niin on. Hyppää kyytiin.
Istu ohjaustangolle. Lähdetään ajelulle.
Mitä sinulla on repussa? -Ei mitään. Saanko hypätä alas?
Kun sanot mitä sinulla on laatikossa. Anna tulla!
Kengät. Ihan totta.
Miksi kanniskelet vanhoja lenkkareita?
Ne ovat paljasjalkapojalle. -Hän ei ehkä halua kenkiä.
Miksi välität hänestä niin paljon? -Hän näytti olevan avun tarpeessa.
Minä toimitan lenkkarit paljasjalkapojalle. Ala mennä!
Sinä siis tunnet hänet. Kuka hän on?
Voinko luottaa sinuun? -Totta kai.
Hän on velipuoleni. -Miksette asu yhdessä?
Äitipuoli lähetti hänet sotilaskouluun. Hän kesti sitä kaksi päivää ja karkasi.
Hän liftasi pitkän matkan kotiin.
Kukaan muu ei tiedä että hän on täällä eikä kukaan saa juoruta.
Kun isä oli vielä korisammattilainen, hän tapasi huutosakin johtajan Lonnan.
Lonna ei pidä omasta pojastaan. Poika puhuu vain minun kanssani.
Mikä hänen nimensä on? -Sanon häntä Mullosormeksi.
"Mullosormeksi"? Mitä varten?
Olet kuullut tarpeeksi. Sitä paitsi alkaa olla myöhä.
Tosiaan, myöhästyn ruokapöydästä.
Tästä saat hyvän tekosyyn.
Näyt olevan kyydin tarpeessa. Nosta pyörä lavalle ja tule kyytiin.
Sillä lailla. Pane turvavyö kiinni.
Huomio 1B6. -Täytyy hoitaa vähän poliisiasioita.
Täällä 1B6. -Haitko komisarion pyykit?
Kyllä hain.
Tämä on vain tilapäistä.
Mikä sinun nimesi on? -Roy Eberhardt.
Saanko kysyä yhtä asiaa?
Oletko kuullut mitään lettutalon rakennustyömaan tapahtumista?
En, mutta luin poliisiautosta joka oli maalattu.
Poliisit eivät ole supersankareita. Varjostaminen käy voimille.
Jopa niinkin hyvän poliisin voimille.
Näetkö miten katson sinua nyt? Poliisin työ vaatii keskittymistä.
Varo!
Ja äärimmäisiä, tiikerimäisiä refleksejä joita juuri esittelin.
Onko kaikki hyvin? -Kyllä.
Eivätkö tuoksukin hyviltä? Takuulla!
Letut eivät anna ravintoa vain vatsalle.
Eivätkö tuoksukin? Totta kai. - Anteeksi.
Ne antavat ravintoa sielulle.
Klaffi. -Peruukki on vinossa. Anteeksi.
Seis.
Ei hyvä. Koko juttu kuvataan uudelleen ennen kuin lähdetään.
En halua lähteä Floridaan. Avajaiset ovat minusta soopaa.
Onko Paula-äidiksi laittautuminenkin soopaa?
Saat pian palata tanssimaan laivoihin. -Toivottavasti löydät jonkun toisen!
Herra Muckle? Coconut Cove on viitoslinjalla.
Mene pakkaamaan. Sinä lähdet Floridaan.
Miltä sata lettutaloa kuulostaa, herra Branitt?
Minä olen ensimmäinen aluepäällikkö -
Paula-äidin historiassa jonka aikana päästään sataan lettutaloon.
Sellaisesta syntyvät elintarviketeollisuuden legendat!
Se on unelmani. Ja te -
vastaatte siitä että pieni osa hyvin suuresta unelmasta toteutuu.
Miksi sitten olemme myöhässä, budjetti vuotaa ja olemme rikostilastoissa?
Meillä on pikku ongelma tunkeutujista.
Ratkaiskaa ongelma tai vaihdan tilallenne toisen!
Entäs pöllöt? Ne jotka ovat pikku koloissa.
Vielä kerranv Viis pöllöistä tai teiltä menee työpaikka.
Hoitakaa vandaalit. Taistelukoiria, rottweilereita, dobermanneja...
Puhdistakaa rakennustyömaa! -Hyvä on.
Onko koirista varmasti apua? -Että onko?
Menkää niin kauas kuin suinkin. -Minusta ne näyttävät vähän kesyiltä.
En maksa kalliisti siitä että ne istuvat syömässä paistia.
Hyvä on! Käskekää ne pois! Käskekää ne pois!
Seis!
Voitte lähteä.
Aamuun mennessä koirat ovat ratkaisseet kaikki ongelmanne.
Rauhallisesti...
Hei, Dana. -Meillä on vähän asioita.
Minä pyysin anteeksi eli ollaan sujut.
Kaikkea muuta! Minusta tulee pahin painajaisesi.
Mitä tuijotat? -Hei, Beatrice.
Älä lyö!
Mitä tapahtui? -Niitä on peloteltu.
Miten se on mahdollista?
Yksi ainoa asia saa koirat pelkäämään noin. Käärmeet.
Ei täällä ole käärmeitä. -Onpas, niitä ihan kuhisee.
Tiedättekö miten koiran käy kun käärme puree? Koira kuolee.
Ei meillä ole käärmeitä!
Mikäs tuo sitten on?
Käärme.
Mitäs nyt sanotte? Luuletteko että Kalo on jotenkin seko?
Lähdetään kotiin, pojat.
Eberhardt! Näytät sairaalta. Lähtisit kotiin.
Soita äidillesi ja lähde kotiin.
Dana nappaa sinut kun bussi lähtee. -Ja tekee mitä?
Saat tietää varttia vaille kolme. Sillä välin kirjoitan kuolinilmoituksesi.
Tyynenmeren mainingit ovat paljon suuremmat kuin Atlantilla.
Mutta surfaaja Kelly Slater on kotoisin Floridasta.
Muistakaa että huomenna on kokeet! Näkemiin.
Roy? Onko kaikki hyvin? -On.
Onko opettajakin menossa kotiin?
Toivottavasti ehdin vähän surfata ennen päivällistä.
Tulen mukaan jonkin matkaa että saan vähän jaloitella.
Onko sinulla jotain asiaa? -Ei.
Pidä sitten kiirettä ettet myöhästy bussista.
Curly Branitt tässä.
Saitteko viestini koirista? -Jotka käärmeet säikyttivät pois?
Käärmeet olivat vesimokkasiineja ja ne tappavat koiran aika nopeasti.
Pystyvätkö ne tappamaan raivaustraktorin? -Tuskinpa.
Käynnistän kohta helikopterin ja tulen sinne itse.
Eikä se tiedä hyvää teille. -Ei...
Mehän sovittiin jo! -Kaikkea kanssa.
Apua! Apua!
Päästä!
Herra Ryan?
Miten hitossa...?
Sinäkö tuon teit? -Kiittele myöhemmin. Tarvitsen apua.
Saitko kaiken? -Sain. Äidin ensiapulaatikko on tiskipöydän alla.
Löysin hänet tuossa kunnossa.
Koira puri minua.
Panen siihen antibioottivoidetta mutta sinun on päästävä lääkäriin.
Kyllä minä pärjään.
Miten sinua purtiin? -Juutuin käsivarresta.
Huolehdin muutamasta ystävästä rakennustyömaalla.
Sinne tuotiin koiria ja minä päästin sinne muutaman käärmeen.
Tiesin että kouluttaja veisi koirat pois.
Liittyykö tämä jotenkin poliisiautoon ja alligaattoreihin siellä vessassa?
Jos lettutalo rakennetaan, pöllönpoikaset ovat mennyttä.
Minä näin pöllöt. Miksi lettutaloa ei rakenneta jonnekin muualle?
Olemme yrittäneet kertoa pesistä mutta he sanovat vain että heillä on luvat.
Eivät he välitä linnuista. Veljeni on yrittänyt pysäyttää heidät.
Oletko kunnossa?
Mahtava olo.
Varo! - Viedään hänet sairaalaan.
Floridan katkaraputeollisuus kärsii...
Oletko iso poika jolla on iso ruokahalu? -Takuulla.
Tule sitten Paula-äidin kuuluisaan lettupuhvettiin.
Mitä sinulla nyt on mielessä?
Paha juttu, lehmityttö. En ole nähnyt häntä ikinä tuollaisena.
Kuka teistä on Roy Eberhardt?
Hän.
Poliisi?
Olette varmasti Royn vanhempia. Olen konstaapeli Delinko.
Toin Royn kotiin yhtenä päivänä.
Kun kuulin että hän on sairaalassa, halusin tulla kertomaan.
Sairaalassa?
Häntä puri koira.
Oletteko te poliisi? -Olen töissä oikeusministeriössä. Missä Roy on?
Hän on sairaalassa 8vnnella kadulla.
Vai oikeusministeriössä? Meidän täytyykin tavata ja jutella.
Tarjoaisin kyydin mutta kulkuneuvo on vähän pieni.
Ehditte sinne luultavasti ennen minua.
Minulla on tämä pikku...
Kertokaa mitä tapahtui.
Valtavan iso koira kävi Royn kimppuun jalkapalloharjoituksissa.
Toimme hänet tänne niin pian kuin suinkin. Se on totta!
Luulen että koira on käynyt hänen kimppuunsa, mutta tuskin tänään.
Tulehduksesta päätellen häntä on purtu 18-24 tuntia sitten.
18 tuntia, se kuulostaa oikealta.
Hän pyörtyi sen jälkeen.
Beatrice soitti minulle vasta seuraavana päivänä.
Vai niin. Missä vanhempanne ovat?
He ovat töissä rapuveneellä. -Kukas sinä olet?
Ling Ho. -Hyvä on. Minä huolehdin Roysta.
Sitten jonkun teistä on puhuttava totta. Sopiiko...Ling Ho?
Etkö keksinyt parempaa kuin Ling Ho?
Kun he tajuavat ettei hän ole sinä, hänet pannaan telkien taakse.
Kyllä me jotain keksitään.
Varmasti. Mutta nyt minun on mentävä. -Odota! Minne olet menossa?
Tekemään isälle ruokaa. Kuten joka ilta. Palaan tunnin päästä.
Peltipurkki pois tieltä!
Hänen kaverinsa sanoi että olette merellä rapuveneellä.
Häntä puri koira. Hän paranee jos hän saa vain levätä.
Missä Roy on? -Minä... Tarkoitan...
En tiedä. -Kadonnut noin vain?
Miten voitte hukata ainoan potilaanne?
Tässä minä olen.
Oletko kunnossa? -Olen.
Tämä ei ole Roy. -Onpas.
Ei minua purtu. -Meiltä puuttuu edelleenkin potilas.
Voiko joku selittää mitä on tekeillä? -Sen voi tehdä vain yksi henkilö.
Kuka sängyssä oli ja minne hän on kadonnut?
En tiedä hänen oikeaa nimeään enkä minne hän on lähtenyt.
Hän yritti vain pelastaa pöllöt.
Jos Paula-äidin porukka alkaa kaivaa, kaikki pesäkolot menevät tukkoon.
He omistavat alueen. -Ei heillä silti ole oikeutta.
Pöllöt eivät pysty puolustautumaan. Hän yritti vain suojella niitä.
Miksi haluat sekaantua tähän? -Niin vain kävi.
"Vain kävi"? Että joku poika sabotoi rakennustyömaata?
Mursit yhdeltä pojalta nenän -
sinulta evättiin pääsy koulubussiin ja tänään kotiimme tuli poliisi.
Sinulla on hyvä arvostelukyky. Minne se on kadonnut?
Huonepalvelu. Siinä. -Kiitos.
Miten käsivarsi jaksaa?
Kuume on poissa mutta sitä särkee. Jouduitko kiipeliin eilen?
En, mutta oli pakko kertoa pöllöistä isälle.
He saavat kuulemma rakentaa jos heillä on luvat. Me ei voida tehdä mitään.
Me?
Tarkoitatko että tämä on toivotonta? Ajattele kuin lainsuojaton.
En ole lainsuojaton.
Se mitä teit sairaalassa, oli ilman muuta laitonta.
Olit sairas.
Ylitit rajan koska välitit minusta.
Tule, näytän sinulle jotain.
Pienestä asti olen nähnyt miten metsät ja suot katoavat.
He rakentavat valtavia hotelleja joihin päästetään vain turisteja.
Sitä tapahtuu kaikkialla. -Eikö Montanassa ole vuoria?
Tämä osavaltio on niin tasainen että kaivamista ei estä mikään.
Paitsi sinä. -Niin... Paitsi minä.
Katsos tätä.
Katso.
Se on mullo. Tämän takia sisko sanoo minua Mullosormeksi.
Näkemiin, pikku kaveri. Ui karkuun.
Kaiken jälkeen minun teki taas mieli yrittää nähdä pöllöjä.
Kappas vaan, poliisi aikoo tehdä vähän hommia.
Eiköhän tämä tepsi.
RlKOSTUTKlJAKSl HELPOSTl
Terve, lehmityttö.
Beatrice ei sinua nyt pelasta! Kadut että kävit kimppuuni!
Olen aivan takanasi!
Taisin napata rotan!
Iso rotta satimessa! Älä liiku!
Paula-äidin vandaali saatiin kiinni itse teossa!
En ole ikinä käynyt täällä! -Minä hoidan tämän.
Rauhoitu. Mikä on nimesi? -Roy. Roy Eberhardt.
Hirmuhallintosi näyttää olevan ohitse, Roy.
Odottakaas... Ei tämä ole Roy Eberhardt.
Haluatte siis tehdä hänestä rikosilmoituksen? -Takuulla.
Murtoyritys, luvaton kulku, yksityis- omaisuuden tuhoaminen ja niin edelleen.
Sano vain nimesi ja lakkaa esittämästä tyhmää.
En esitä mitään enkä ole tehnyt mitään, päästäkää minut!
Päivää, komisario. -Älä vain seiso siinä. Istu!
Kiitos. -Hiton hyvä pidätys, Delinko.
Pormestari sanoo että sinunlaisiasi poliiseja tarvitaan kaduille lisää.
Tein vain työni. Niinkö hän tosiaan sanoi?
Mathersonin pojalla on hitonmoinen rikosrekisteri.
Siitä halusinkin puhua. Rikokset eivät täsmää.
Näpistyksiä, pikku murtoja... Poika on nuorisorikollinen, ei vandaali.
Me olemme poliiseja, emme tutkijoita.
Poika on tehnyt rikoksia lapsesta asti. Sait hänet kiinni itse teossa.
Nämä taitavat olla sinun. -Partioautoni...
Mutta jos mokaat vielä, saat laskea istuintyynyjä satamassa.
En voi väittää että jäisin kaipaamaan tuota vehjettä.
Yritän tehdä oikein. -Tiedämme sen.
Nähdään aamulla.
Peittele, peittele...ja varpaat.
Hyvää yötä, Roy.
Isä? Miten te saatte roistot kiinni?
Töissäkö? Emme jahtaa heitä kaduilla.
Paperityö on tärkeintä. Kaikki jättävät jäljen ennemmin tai myöhemmin.
Ei kuulosta kovin jännittävältä. -Ehkä se onkin.
Nukuhan nyt.
Peittele, peittele...ja varpaat.
Älä säiky, minä tässä.
Beatrice. -Miten pääsit sisälle?
Helposti. Kuistin liukuovi irtosi heti.
Miten pitkään olit piilossa? -Rauhoitu, suljin silmät kun vaihdoit vaatteet.
Oletko ihan hullu? -Anteeksi.
Kotona tuli kuumat paikat.
Isällä ja Lonnalla oli kamala riita.
Lonna heitti isää kelloradiolla ja minä löin Lonnaa mangolla.
Ajattelin mennä yöksi Mullosormen luo mutta hän ei ollut satamassa.
Saat jäädä tänne jos haluat. -Saanko?
Saat. Kunhan äiti ja isä ei tule.
Saat sängyn. Minä nukun lattialla. -Ei ikinä.
Kuten haluat.
Lehmityttö? -Niin?
Olen tosi iloinen että...
Tästä lähtien sanon sinua Royksi.
Mitä vikaa Ling Hossa on?
Hänellä ei ole tapana kadota.
Hullu!
Se on puskutraktorin istuin. Pusku- traktoria ei voi ajaa ilman istuinta.
Älä vain sano että varastit... -Minä näytän.
Mitä...?
Voi halvattu.
Ei voi olla totta.
Mennään.
Mitä minä sanon Mucklelle? -Voitte aloittaa puolustautumalla.
Odotimme teitä vasta huomenna. -Tulin päivää aikaisemmin.
Jos alamme kaivaa huomenna, paikan on oltava vapaa tiedätte kyllä mistä.
Oho...
Aloitamme kaivamisen tänään. -Tänään?
Ette ilmeisesti selviä tästä. -Tänään on vähän vaikeaa.
Joku vei puskutraktorin istuimen.
Miten nopeasti saatte uuden? -Voin lähteä Fort Myersiin.
Menkää! Minä jään varmistamaan ettei mitään muuta tapahdu.
Hakekaa samalla neiti Nixon.
Hänen täytyy olla esiintymisvaatteissa harjoituksia varten kolmelta.
Jos tapaatte jonkun, pidätte suunne kiinni tästä.
Herra Muckle... Haluan vain sanoa että olen todella ponnistellut...
Hakekaa istuin! Hakekaa Paula-äiti! Menkää!
Oletko miettinyt tilannetta?
Ei tarvitse miettiä, minulla on asianajaja.
Maalasitko sinä partioautoni ikkunat?
En tiedä mistä puhut. Hae pari munkkia.
Nyt otetaan käyttöön kovat otteet.
Hyvä... Rentoudu, sinulla on edessä pitkä päivä.
Tuon asenteen takia sinä istut täällä.
Se luuseri Eberhardt järjesti minut kiinni!
Roy Eberhardt vaikuttaakin ilkeältä pikku nerolta.
Toin sinulle muuten yhden jutun.
Vankilassa saattaa olla vähän yksinäistä.
Vaikutat luonnonharrastajalta joten toin tämän pikku otuksen.
Vie se pois! Pois! Pois!
Selvisit valheenpaljastuskokeesta. Karkea mutta tehokas keino.
Tänäänkö? Ei voi olla totta. -Meidän on tehtävä jotain.
Käynnistän johdoilla Mucklen Hummerin ja kiinnitän siihen asuntovaunun.
Sitten ajan kanavalle ja panen kaasupolkimelle tiiliskiven.
Se uppoaa kuin kivi. Samalla ehdin keksiä jotain muuta.
Ei ikinä! -Se ei pysäytä heitä.
Joudut vankilaan eikä kukaan halua enää kuulla totuutta.
Me ollaan ainoita jotka välitetään. -Ja tiedetään.
Meidän täytyy kertoa ihmisille mitä Muckle touhuaa.
Kaikki idiootit ovat vain innoissaan että saavat tänne lettutalon.
Minä keksin. Voidaanko kokeilla sitä ennen kuin teet mitä sinun on tehtävä?
Kannattaa yrittää. -Hyvä on.
Kerro loistava ideasi.
LETTUTALON ALOITUSSEREMONIA SIIRRETTY TÄKSI PÄIVÄKSI!
Preeriapöllöjä...
Ne on rauhoitettu!
Haluan vain varmistaa että pormestari tulee tänään aloitusseremoniaan.
Tänäänkö? Sen piti olla huomenna.
Huomenna sataa. Paula-äiti voi tehdä paljon mutta ei muuttaa säätä.
Kiitos, kerron siitä kaikille.
WZBY tuo mukanaan kaksi kameraa.
Mutta olen pelkkä PR-poika, tehän toimittajia olette.
KAUPUNGINTALO
Kartat, luvat, ympäristölausunnot... Pidä kiirettä, salaatti eltaantuu.
YMPÄRISTÖVAIKUTUS
Outoa...
Onko näitä toista? -Rakennustyömaan pomolla on yksi.
Kiitos.
Roy?
Minne poika katosi? -En tiedä.
Mitä hän on tehnyt? Hän katseli lettutalon asiakirjoja.
Mitä hänellä on mielessä?
Missä se pässinpää on?
Aiotteko tulla kuokkimaan juhliini? Tästä saatte uutta ajateltavaa.
Pane pusero päällesi. Täältä tulee kylmä rintama.
Hei, pikku lintu. Sano terveisiä pakkasukolle.
Sinuna en tekisi tuota.
Kuka minua estää? Sinäkö?
Heitätkö pikkuisen perhosverkkosi?
Nyt teit ison virheen.
Miksi Irlannissa on palmuja? Koska Golfvirta kulkee pohjoiseen...
Olet myöhässä, Roy. Mene istumaan.
Saanko sanoa luokalle yhden asian?
Toivottavasti se on tärkeää. -Hyvin tärkeää.
Ette tunne minua vielä kovin hyvin mutta tarvitsen apuanne.
Kun kuulin puhuttavan lettutalosta, se oli minusta kivaa.
Mutta eräs kaveri näytti jotain mikä sai minut muuttamaan mieleni.
Tulkaa lettutalon rakennustyömaalle koulun jälkeen!
Kuten sanoin, Golfvirta kulkee Floridasta pohjoiseen Atlantin yli...
Miten voin auttaa?
Etsin Roy Eberhardtia. -Vai Royta.
Hän taitaa istua tuolla.
Roy?
Odota! Pysähdy!
Seis! Roy Eberhardt! Tule tänne!
Haluan vain kysellä vähän.
Aja ajoneuvo tien sivuun!
Ei partioauto...
Tuosta jää lommo.
Haluan vain vähän kysellä!
Nyt siirrytään koviin otteisiin.
Et pääse minnekään, Roy! Pysähdy!
Pysähdy, Roy! -Voin selittää kaiken.
Se oli vaihtoehto A mutta sitten lähdit pakoon.
Tiedän että olet sekaantunut tähän. Joudun pidättämään sinut.
Tämä voi näyttää pahalta mutta minun on tehtävä eräs asia.
Roy! Roy!
Miten meni? -Tuli vähän ongelmia.
Poliisi ajaa minua takaa. -Onko se teistä ongelma? Odottakaas...
Mitä me täällä tehdään?
Et voi tehdä noin! -Niin vain kävi.
Hän yritti tappaa pöllöt. -Hänet on saatava pois täältä...
..ennen kuin ihmiset tulevat. -Myöhäistä.
Missä Muckle on? -Ehkä asuntovaunussa, herra pormestari.
Päivää, pormestari Grandy. -Onko herra Muckle siellä?
Ei, hän myöhästyy. Olen hänen tyttärensä.
Hän pyytää sanomaan että kaikki sujuu suunnitelmien mukaan.
Mitä sinä teet? -Etsin ympäristölausuntoa.
Kolme, neljä...
Toivottakaa tervetulleeksi pormestari Grandy!
Bingo!
Poliisi lähestyy. Mennään!
Hyvää iltapäivää, Coconut Cove! Minä rakastan teitä!
Avatkaa! Poliisi!
Huhuu?
Mitä me tehdään? -Sinun on kerrottava ihmisille mitä täällä tapahtuu.
Minä en voi näyttäytyä. Sinun on kerrottava heille.
Onnea matkaan.
Luulin että seremonia on huomenna.
Tyypillistä Chuck Mucklea, aina muutoksia viime hetkellä.
Hän ei kunnioita minua. -Eikä minua.
Rauhoittukaa. Anteeksi mitä?
Anteeksi.
Mitä on tapahtunut? -Minut siepattiin, kimppuuni käytiin!
Mitä täällä tapahtuu? -Sattuiko kalastustapaturma?
Vandaalit sieppasivat minut. -Minähän sanoin että ne yllättää.
Auttakaa minut irti! -Älkää liikkuko.
Ympäristölausunnossa sanotaan että täällä on preeriapöllöjä.
Pesäkolot on hylätty vuosia sitten! -Kaikki rakentaminen on lopetettava.
Minulla on hyvä selitys mutta nyt minun on päästävä ulos.
Tästä tulee hauskaa.
Lettutalo on loistava esimerkki talouskehityssuunnitelmastani.
Tämä tuo yli kaksitoista uutta työpaikkaa!
Mitä on tekeillä? -Tee kuten sanon.
Anteeksi. -Missä Muckle on?
Hän pyysi minua antamaan lausunnon. Istukaa vain, herra pormestari.
Menkää vain.
Anna tulla, Roy.
Ketkä pitävät letuista?
Minäkin pidän niistä. Hienoa että Coconut Coveen tulee lettutalo.
Mutta ei tähän paikkaan. Koska täällä oli ensin muita ja he ovat jäljellä.
Pieniä pöllönpoikasia.
Ne asuvat koloissa joita näkyy joka puolella.
Jos rakennatte tänne lettutalon, tapatte todella kauniit eläimet.
Miettikää sitä kun ahmitte limettilettuja.
Voi ei!
Hei, Coconut Cove! Tervetuloa sadanteen lettutaloon!
Pois tieltä! -Saat haudata minutkin!
Ja minut. Me ei anneta teidän tappaa pöllöjä.
Heillä ei ole todisteita että täällä on pöllöjä.
Näettekö muka pöllöjä? Minä en näe.
Miksi ne tulisivat esiin kun kaikki ovat täällä? Me vain metelöimme.
Autoja, kuorma-autoja, puskutrakto- reita. Me vain pelottelemme niitä.
Jos kaikki ovat hiljaa, ne ehkä tulevat esille.
Jatka, Roy. -Eikö voida yrittää?
Ollaan hiljaa yksi minuutti.
Tämä on mieletöntä.
Ovatko kaikki valmiit? Nyt.
Katso, Roy.
Katsokaa!
Olit oikeassa!
Pidätän teidät. Ylititte valtuutenne, ajoitte puskutraktoria kortitta -
ja...paljon muuta.
Hyvät Coconut Coven asukkaat! - Anteeksi, herra pormestari.
Minä, Paula-äiti, olen järkyttynyt siitä mitä täällä on tänään tapahtunut.
Te, nuori mies, ette ole enää palkkalistoillamme. Saatte potkut!
Ihan hullua! Minä erotan ihmisiä! Hän on pelkkä näyttelijä.
Haluan lahjoittaa tämän maan pöllöjen suojelualueeksi.
Voiko hän todella tehdä niin? -Hän teki sen suorassa lähetyksessä.
Eikö kuulostakin hienolta ajatukselta?
Määrään toimistoni tutkimaan -
miten näiden hienojen pikku olentojen olemassaolo unohdettiin.
Viekää hänet poliisiautoon.
Taidan olla anteeksipyynnön velkaa.
Ja kiitoksen... Tätä tarvitaan oikeudenkäynnissä.
En olisi onnistunut ilman Beatricea ja Mullosormea... - Minne hän meni?
Sillä lailla, poika.
Äiti ja isä huomasivat että he tykkäsivät Floridasta -
ja päättivät jäädä tänne lopullisesti.
Lettuyhtiö ei voinut perua Paula-äidin lupausta.
Paikasta tuli luonnonsuojelualue.
Pöllöt ovat siellä vielä. Ne näkyvät jos on hiljaa.
Beatricesta ja minusta tuli parhaat ystävät. Kävin kaikissa matseissa.
Osallistuminen oli pakollista.
Dana tapasi lopulta henkilön joka oli häntäkin isompi ja ilkeämpi.
Sinulla on ryhti kuin maneetilla!
Delinko ylennettiin rikospoliisiksi ja hän sai ensimmäisen siviiliauton.
Kaksi päivää myöhemmin hän peruutti sen laiturilta.
Muckle sai yhdyskuntapalvelussa kookospähkinän päähänsä.
Rangaistusta pidennettiin koska hän nukkui töissä.
Curly Branitt sanoi itsensä irti. Nykyään hän kerskuu koiranelämällään.
Ja Mullosormi...
Hänellä on oma salainen tapansa ottaa yhteyttä.
Ja Floridalla on oma tapansa keksiä meille tekemistä.